學海無涯

The more you learn, the less you know.

昨天跑去書店買了兩本日語會話書籍，一本叫「日本語１００００句會話辭典」，另一本叫「日本語商用會話１００００句辭典」。厚厚兩本工具書，正是我拿到日檢一級資格的後續。

三月剛拿到日檢一級合格證書，是我學習日語的重要里程碑。中學時代我因為興趣開始自修日語，沒有考試包袱，進度不算很快。可是到了大學時代，日語變了我的救星。不甘於無聊商業課的我，副修日本研究，專心讀日文和副修課，好像要證明自己的不平凡。為了這樣，我迫自己一定要考日檢，可是直至大學畢業，我仍未考到二級。

出於對商業學科教學的蔑視，也因為自己的不濟，我以很差的成績大學畢業。現實使然，我還是投身了銀行界。當一個二流銀行的銀行員，不是一個最好的開始，不甘慢慢變成不滿，還因為缺了大學時代一起瘋狂的同伴，今我覺得自己很平凡甚至很沒用。我當時想，要證明自己，惟有把自己的實力拿出來，考好日檢試。經歷兩年多，我終於考到了，日檢一級資格，可以跟別人說，日文考試我已經封頂，最高級了。猛然回首，這其實是一場安慰傻子的遊戲，一方面是安慰那些現實又只能辯識文憑的傢伙，一方面也安慰了一個沒自信的人。可是我自己心知肚明，考得日檢最高資格的我，日語卻不是很好。

學海無涯，尤其是語言。語言是文化的載體，要學好語言，既要學聽說讀寫，也要知其文化。所以我才知道自己的不足，知道我的下一步不能再當傻子，要真真正正精通日語。